| ENGLISH | SWEDEN | SPANISH | DUTCH | ITALIAN | PORTUGAL | FRANCE | CROATIAN | SERBIAN |
| The ActivU project addresses the topic of, encourage participation in physical activity (PA), supporting the implementation of the Council Recommendation on health-enhancing, following EU Guidelines.
In this line, ActivU aims to increase awareness and behavioral change in former active citizens with and without disabilities toward a healthy active lifestyle through enrichment of counselling and prescription procedures to effective use of physical activity and other health behaviors. |
ActivU-projektet behandlar ämnet, uppmuntra deltagande i fysisk aktivitet (PA) och stöder genomförandet av rådets rekommendation om hälsofrämjande, enligt EU: s riktlinjer. I den här raden syftar ActivU till att öka medvetenheten och beteendeförändring hos tidigare aktiva medborgare med och utan funktionsnedsättningar mot en hälsosam aktiv livsstil genom anrikning av rådgivning och receptbelagda förfaranden för effektiv användning av fysisk aktivitet och annat hälsobeteende. |
El proyecto ActivU consiste en el fomento de las sinergias de los distintos países socios para la promoción del deporte y la actividad física, apoyándose en la implementación de las directrices creadas por el Consejo de la UE para la mejora de la salud (física y mental). En esta línea, ActivU tiene como finalidad el aumento de la conciencia y el cambio de comportamiento en las personas que ya no se encuadran en activo, hacia un estilo de vida saludable y activa a través del asesoramiento y de la prescripción para un uso efectivo de la actividad fisica y otros comportamientos para la mejora de la salud. | Het ActivU project richt zich op het stimuleren van deelname in fysieke activiteiten en het implementeren van de richtlijnen van de EU omtrent de verbetering van de algemene gezondheid van bevolkingen. ActivU richt zich dus op het bewustwording vergroten en het veranderen van gedrag van voormalig actieve burgers, met en zonder beperkingen, om een gezonde en actieve levensstijl te bevorderen. Dit zal gedaan worden door het voorschrijven van procedures rond fysieke activiteit, en het geven van advies. | Il progetto ActivU affronta il tema dell'incoraggiamento alla partecipazione all'attività fisica (PA), sostenendo le raccomandazioni del Consiglio della UE, attuando il miglioramento della salute e i relativi orientamenti.
In questa linea, ActivU mira ad aumentare la consapevolezza e il cambiamento comportamentale negli "ex cittadini attivi" con e senza disabilità verso uno stile di vita attivo sano attraverso l'arricchimento delle procedure di consultazione e prescrizione per un uso efficace dell'attività fisica e di altri comportamenti sanitari. |
O projeto ActivU aborda o tópico e incentiva a participação na atividade física (AP), indo ao encontro das diretrizes determinadas pela Recomendação do Conselho da EU para a melhoria da saúde. Deste modo, o ActivU tem como objetivo aumentar a consciencialização e a mudança comportamental de cidadãos que tiveram um passado de vida ativo, com e sem deficiência, em relação a um estilo de vida saudável através do aconselhamento e prescrição de atividade física e outros comportamentos de saúde. | l'amélioration de la santé, conformément aux lignes directrices de l'UE.
Dans cette optique, ActivU vise à sensibiliser les anciens citoyens actifs, handicapés ou non, à un mode de vie sain et actif et à les inciter à changer de comportement en développant les procédures de conseil et de prescription pour une utilisation efficace de l'activité physique et d'autres comportements liés à la santé. |
Projekt ActivU bavi se temom poticanja sudjelovanja u fizičkoj aktivnosti (PA), podupirući provedbu Preporuke Vijeća o poboljšanju zdravlja, slijedeći Smjernice EU.
ActivU nastoji povećati svijest i promjene u ponašanju bivših aktivnih građana sa i bez invaliditeta prema zdravom aktivnom načinu života obogaćivanjem postupaka savjetovanja za učinkovitu upotrebu tjelesne aktivnosti i i drugih zdravstvenih ponašanja. |
Projekat ActiveU bavi se temom podsticanja učešća u fizičkoj aktivnosti (FA), podržavajući sprovođenje Preporuka Veća o unapređenju zdravlja, sledeći EU smernice. U tom smislu, osnovni ciljevi ActivU je da se poveća svest i utiče na promene u ponašanju bivših aktivnih građana sa i bez invaliditeta prema zdravom aktivnom načinu života obogaćivanjem postupaka savetovanjem za efikasnu upotrebu fizičke aktivnosti i drugih zdravstvenih ponašanja. |
| The specific project objectives are: | De specifika projektmålen är: | Los objetivos especificos del proyecto son: | De specifieke projectdoelstellingen zijn: | Gli Obiettivi specifici del progetto sono : | Os objetivos específicos do projeto são: | Les objectifs spécifiques du projet sont: | ||
| 1. Develop communities of practice for awareness and knowledge about active lifestyle among former active citizens, practitioners, academics, and sport/labour stakeholders; | 1. Utveckla övningssamhällen för medvetenhet och kunskap om aktiv livsstil bland tidigare aktiva medborgare, utövare, akademiker och intressenter för idrott / arbetare; | Desarrollar comunidades que promuevan la concienciación y el conocimiento sobre el estilo de vida activo entre las personas que ya no están en activo, ya sean profesionales, académicos o deportistas retirados. | 1. Het ontwikkelen van gemeenschappen waar men kennis kan delen over actieve levenstijlen van voormalig actieve burgers, en waar de stakeholders beoefenaars, academici, arbeidsexperts en sportwerknemers zijn; | 1. Sviluppare una comunità per la pratica e per la consapevolezza e conoscenza dello stile di vita attivo tra ex cittadini attivi, professionisti, accademici e parti interessate dello sport / lavoro; | 1. Desenvolver comunidades de prática para a tomada de consciência e conhecimento sobre estilos de vida ativos entre cidadãos que tiveram uma vida fisicamente ativa, profissionais, académicos e pessoas ligadas ao desporto e às empresas; | 1. Développer des communautés de pratique pour la sensibilisation des anciens citoyens actifs, des praticiens, des universitaires et des acteurs du monde du sport et du travail au mode de vie actif ; | 1. Razviti zajednice prakse za osvješćivanje i znanje o aktivnom načinu života među bivšim aktivnim građanima, liječnicima, akademicima i dionicima u sportu/radu; | 1. Razviti zajednice prakse za podizanje svesti i znanja o aktivnom načinu života među bivšim aktivnim građanima, praktičarima, akademcima i drugim učesnicima u sportu. |
| 2. Empower knowledge sharing and best practices with an emphasis on former active citizens’ behavioral change for healthy active lifestyle using e-learning material and traineeship monitored by specialized trainers; | 2. Stärka kunskapsdelning och bästa praxis med tonvikt på tidigare aktiva medborgares beteendeförändring för en hälsosam aktiv livsstil med hjälp av e-lärande material och praktik som övervakas av specialiserade utbildare; | Potenciar el intercambio de conocimientos y unas buenas prácticas enfatizando sobre el cambio de comportamiento de estas personas que ya no están en activo y poder transmitirles hábitos saludables a implementar utilizando como método el e-learning y prácticas deportivas supervisadas por formadores especializados. | 2. Machtig het delen van kennis en beste praktijken met een nadruk op de levensstijlsveranderingen van voormalig actieve burgers door het gebruik van e-learning materialen of een opleidingsstage van gespecialiseerde trainers. | 2. Rafforzare la condivisione delle conoscenze e le migliori pratiche ponendo l'accento sul cambiamento comportamentale degli ex cittadini attivi con uno stile di vita sano e attivo utilizzando materiale e-learning e tirocini monitorati da formatori specializzati; | 2. Potenciar a partilha de conhecimento e as melhores práticas, com ênfase na mudança comportamental de cidadãos que tiveram uma vida ativa para um estilo de vida saudável, usando material e-learning e programas monitorizados por técnicos especializados; | 2. Renforcer le partage des connaissances et des bonnes pratiques en mettant l'accent sur le changement de comportement des anciens citoyens actifs en utilisant une l'apprentissage en ligne et des programmes de formation encadrés par des instructeurs spécialisés ; | 2. Osnažiti razmjenu znanja i primjera dobre prakse s naglaskom na promjene u ponašanju bivših aktivnih građana u zdravom aktivnom načinu života koristeći materijale za e-učenje i praksu pod nadzorom specijaliziranih trenera; | 2. Osnažiti razmenu znanja i primera dobrih praksi sa naglaskom na promeni ponašanja bivših aktivnih građana za zdraviji aktivni način života koristeći materijale za e učenje i praksu pod nadzorom specijaliziranih trenera. |
| 3. Informing the target groups about the specific condition of the healthy active lifestyle among former active citizens; | 3. Informera målgrupperna om det specifika tillståndet för den sunda aktiva livsstilen bland tidigare aktiva medborgare; | Informar a los grupos destinatarios acerca de las características específicas que posee una persona activa con un estilo de vida saludable. | 3. Informeer de doelgroepen over de specificaties van een gezonde levensstijl voor voormalig actieve burgers. | 3. Informare i gruppi target sulle condizioni specifiche dello stile di vita sano e attivo tra gli ex cittadini attivi; | 3. Informar os grupos-alvo acerca do estilo de vida saudável dos cidadãos que tiveram uma vida fisicamente ativa; | 3. Informer les groupes cibles sur la condition spécifique du mode de vie sain et actif des anciens citoyens actifs ; | 3. nformiranje ciljnih skupina o specifičnim uvjetima zdravog aktivnog načina života među bivšim aktivnim građanima; | 3. nformisanje ciljnih grupa o specifičnim uslovima zdravog aktivnog načina života među bivšim aktivnim građanima. |
| 4. Design and develop self-report measurement and e-learning content packaged in healthy active lifestyle to support former active citizens assessing their healthy active lifestyle; | 4. Design and develop self-report measurement and e-learning content packaged in healthy active lifestyle to support former active citizens assessing their healthy active lifestyle; | Diseñar y desarrollar medidas de autoinforme y contenido e-learning asociado a un estilo de vida activo y saludable para conseguir que este colectivo de personas evalúe su propio estilo de vida y sepan reconocer si es saludable o no. | 4. Ontwerp en ontwikkeling zelf-rapportage metingen en e-learning inhoud verpakt in de context van het leren van voormalig actieve burgers over gezonde levensstijlen. | 4. Progettare e sviluppare contenuti di misurazione di e-learning e confezionati in uno stile di vita attivo sano per supportare gli ex cittadini attivi che valutano il loro stile di vita attivo sano; | 4. Projetar e desenvolver medidas de autorrelato e conteúdos de e-learning para apoiar cidadãos que foram ativos na avaliação do seu estilo de vida; | 4. Concevoir et développer des mesures d'auto-évaluation et du contenu d'apprentissage en ligne dans le cadre d'un mode de vie sain et actif pour aider les anciens citoyens actifs à évaluer leur mode de vie sain et actif ; | 4. Dizajniranje i razvijanje mjera o izvješćivanju o sadržaju e-učenja o zdravom aktivnom načinu života kako bi podržali bivše aktivne građane u procjeni njihovog aktivnog načina života ; | 4. Dizajniranje i razvoj mera za izveštavanje o sadržaja e učenja o zdravom načinu života kako bi podržali bivše aktivne građane u proceni njihovog aktivnog načina života. |
| 5. To increase sport stakeholders and policy makers’ awareness about the benefits of using online healthy active lifestyle resources for behavior change of former active citizens. | 5. Att öka sportens intressenter och beslutsfattares medvetenhet om fördelarna med att använda hälsosamma aktiva livsstilsresurser online för beteendeförändring hos tidigare aktiva medborgare. | Aumentar la conciencia de los interesados en el deporte y los formuladores de políticas sobre los beneficios del uso de e-learning para fomentar un estilo de vida activo y saludable. | 5. Het vergroten van het bewustzijn van sport stakeholders en de bijhorende policy makers over de voordelen van het gebruiken van online bronnen om gedragsveranderingen te stimuleren van voormalig actieve burgers in verband met gezonde levensstijlen. | 5. Aumentare la consapevolezza delle parti interessate dello sport e dei responsabili politici circa i vantaggi dell'utilizzo di risorse online di stile di vita sano e attivo per il cambiamento di comportamento degli ex cittadini attivi. | 5. Aumentar a consciencialização dos envolvidos no desporto e dos decisores políticos sobre os benefícios do uso de recursos on-line de estilo de vida saudável para a mudança comportamental de cidadãos que tiveram uma vida fisicamente ativa. | 5. Sensibiliser les acteurs du sport et les décideurs politiques aux avantages de l'utilisation des ressources en ligne pour le changement de comportement des anciens citoyens actifs. | 5. Povećati svijest dionika u sportu i donositelja politika o prednostima korištenja internetskih izvora zdravog načina života za promjenu ponašanja bivših aktivnih građana. | 5. Povećati svest stejkholdera i donosioca odluka o prednostima korišćenja internet izvora zdravog načina života u smislu promene ponašanja bivših aktivnih građana. |
| Thus, ActivU is bringing together 8 sport, senior and education European organizations to certify practitioners (trainers) and promote healthy active lifestyle among former active citizens (trainees). In total, 32 Trainers and 64 trainees will work together in each 8 partner countries in a traineeship programme. Before traineeship programme starts, former active citizens will be profiled and screened using a short-form measure, and trainers will be trained and certified to intervene with former active citizens through a e-training programme that runs in 8 European countries. | Därför samlar ActivU åtta organisationer för sport, seniorer och utbildning för att certifiera utövare (tränare) och främja en sund aktiv livsstil bland tidigare aktiva medborgare (praktikanter). Totalt kommer 32 tränare och 64 praktikanter att arbeta tillsammans i varje åtta partnerländer i ett praktikprogram. Innan praktikprogrammet startar, kommer tidigare aktiva medborgare att profileras och screenas med en kortformad åtgärd, och utbildare kommer att utbildas och certifieras för att ingripa med tidigare aktiva medborgare genom ett e-utbildningsprogram som körs i 8 europeiska länder. | ActivU está formado por 8 socios pertenecientes a instituciones del deporte senior y a organizaciones eouropeas de educación que actúan conjuntamente para certificar a profesionales (formadores) y promover un estilo de vida activo y saludable entre la población. en el programa de prácticas participarán 32 entrenadores (trainers) y 64 alumnos (trainees) de los 8 países socios del proyecto. Antes del comienzo del programa de prácticas, se realizará una investigación para obtener el perfil y seleccionar al grupo objetivo del estudio. Con este programa que se pretende implantar, los entrenadores serán capacitados y certificados para promover en los 8 países europeos un estilo de vida activo y saludable. | Om samen te vatten, brengt ActivU 8 Europese sport, senioren, en onderwijs organisaties samen om beoefenaars (trainers) te certifiëren en om gezonde en actieve levensstijlen te promoten bij voormalig actieve burgers (trainees). In totaal, zullen 32 trainers and 64 trainees samenwerken in de 8 partnerlanden aan het traineeship programma. Voor dat deze begint, zullen de voormalig actieve burger geprofield en gescreend worden. Ook zullen de trainers getraind en gecertifieerd worden om interventies door te voeren via een e-learning programma dat in 8 landen zal verspreid worden. | Pertanto, ActivU sta riunendo 8 organizzazioni europee dello sport, istruzione e istruzione per certificare i professionisti (istruttori) e promuovere uno stile di vita sano e attivo tra ex cittadini attivi (tirocinanti). In totale, 32 formatori e 64 tirocinanti lavoreranno insieme nei rispettivi 8 paesi partner attraverso un programma di tirocinio. Prima dell'inizio del programma di tirocinio, gli ex cittadini attivi saranno valutati e sottoposti a screening mediante una misura abbreviata e i formatori saranno formati e certificati per intervenire con gli ex cittadini attivi attraverso un programma di e-training che si svolge in 8 paesi europei. | Assim, a ActivU reúne 8 organizações europeias ligadas ao desporto, educação e instituições seniores para certificar profissionais (técnicos de exercício e saúde) e promover um estilo de vida saudável entre cidadãos que tiveram uma vida fisicamente ativa (beneficiários). No total, 32 instrutores e 64 beneficiários trabalharão conjuntamente em cada um dos 8 países num programa de treino. Antes do início do programa de treino, os ex-cidadãos ativos serão analisados e selecionados usando uma medida de avaliação, e os técnicos serão formados e certificados para intervir com ex-cidadãos ativos através de um programa de formação on-line realizado nos 8 países europeus. | Ainsi, ActivU rassemble 8 organisations européennes dans les domaines du sport, de l'éducation des seniors et de l'éducation universitaire pour certifier les praticiens (formateurs) et promouvoir un mode de vie sain et actif auprès des anciens citoyens actifs (apprenants). Au total, 32 formateurs et 64 apprenants travailleront ensemble dans chacun des 8 pays partenaires dans le cadre d'un programme de formation. Avant le début du programme, les anciens citoyens actifs seront recrutés et sélectionnés à l'aide de critères définis, et les formateurs seront formés et certifiés pour intervenir auprès des anciens citoyens actifs dans le cadre d'un cours en ligne qui se déroulera dans les 8 pays européens.
Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite) |
ActivU okuplja 8 europskih organizacija za sport, obrazovne i sportske institucije kako bi certificirali vježbače (trenere) i promovirali zdrav, aktivni stil života među bivšim aktivnim građanima (polaznicima). Ukupno će 32 trenera i 64 vježbenika raditi zajedno u svih 8 partnerskih zemalja u programu pripravništva. Prije nego što započne program vježbanja, bivši aktivni građani bit će profilirani i prikazani kratkom formom, a treneri će biti osposobljeni i certificirani za interveniranje s bivšim aktivnim građanima kroz program e-osposobljavanja koji se provodi u 8 europskih zemalja. | ActivU okuplja osam evropskih organizacija iz oblasti sporta, starih i obrazovanja kako bi sertifikovali vežbače (trenere) i promovisali zdrav, aktivan stil života među bivšim aktivni građanima (polaznicima). Ukupno će 32 trenera i 64 polaznika u svih osam partnerskih zemalja u okviru programa za stažiranje. Pre nego što započne program za stažiranje, bivši aktivni građani biće profilisani i prikazani kratkom formom, a treneri će biti osposobljeni i sertifikovani za rad sa bivšim aktivnim građanima kroz program e osposobaljavanja koji se sprovodi u svih osam evropskih zemalja. |
| 8 Number of Countries Participating | 8 Antal länder som deltar | Número de socios: 8 | 8 Aantal deelnemende landen | 8 Numero di paesi partecipanti | 8 Número de Países Participantes | 8 pays impliqués | 8 Broj zemalja koje sudjeluju | 8 Broj zemalja koje učestvuju |
| 4 Number of Meetings | 4 Antal möten | Número de reuniones: 4 | 4 Aantal Internationale projectvergaderingen | 4 Numero di Meetings | 4 Número de Reuniões | 4 rencontes | 4 Broj sastanaka | 4 Broj sastanaka |
| 2 Number of Years the project will take | 2 Antal år projektet kommer att ta | Duración del proyecto: 2 años | 2 Aantal jaren dat het project zal duren | 2 Numero di anni della durata del progetto | 2 Número de anos para a execução do projeto | 2 ans de durée du projet | 2 Broj godina koje će projekt trajati | 2 Broj godina obuhvaćenih projektom |
| 250 Number of Participants | 250 Antal deltagare | Número de participantes: 250 | 250 Aantal deelnemers | 250 Numero di partecipanti | 250 Número de Participantes | 250 participants | 250 Broj sudionika | 250 Broj učesnika |
| Meetings | möten | Reuniones | Projectvergaderingen | Meetings | Reuniões | Réunions | Sastanci | Sastanci |
| Kick off Meeting / 11th-14th February 2020/ Porto, Portugal | Kick off-möte / 11-14 februari 2020 / Porto, Portugal | Reunión de lanzamiento del proyecto: 11-14 Febrero 2020, Oporto, Portugal | Aftrapvergadering /11-14 februari 2020/ Porto, Portugal | Kick off Meeting / 11-14 febbraio 2020 / Porto, Portogallo | Reunião inicial / 11 a 14 de fevereiro 2020 / Porto, Portugal | Réunion de lancement / 11-14 février 2020/ Porto, Portugal | Kick off Sastanak / 11th-14th Veljača 2020/ Porto, Portugal | Kick off sastanak / 11-14. februar 2020/ Porto, Portugal |
| Second Meeting/ 1st-4th September 2020/ Rijeka, Croatia | Andra mötet / 1–4 september 2020 / Rijeka, Kroatien | 2ª Reunión: 1-4 Septiembre 2020, Rijeka, Croacia | Tweede projectvergadering/ 1-4 September 2020, Rijeka Croatië | Secondo incontro / 1-4 settembre 2020 / Rijeka, Croazia | Segunda Reunião / 1 a 4 setembro 2020 / Rijeka, Croácia | Deuxième réunion/ 1er-4 septembre 2020/ Rijeka, Croatie | Drugi sastanak / 1.-4. Rujna 2020. / Rijeka, Hrvatska | Drugi sastanak / 1-4.septembar 2020/Rijeka, Hrvatska |
| Third Meeting/ March 2021/ Margherita di Savoia, Italy | Tredje mötet / mars 2021 / Margherita di Savoia, Italien | 3ª Reunión: Marzo 2021, Margherita di Savoia, Italia | Derde projectvergadering/ maart 2021/ Margherita di Savoia, Italië | Terzo incontro / marzo 2021 / Margherita di Savoia, Italia | Terceira Reunião / Março 2021 / Marguerita di Savoia, Itália | Troisième réunion/ Mars 2021/ Margherita di Savoia, Italie | Treci sastanak/ Ožujak 2021/ Margherita di Savoia, Italy | Treći sastanak / Mart 2021/ Margerita de Savoia, Italija |
| Fourth Meeting/ September 2021/ Burgos, Spain | Fjärde mötet / september 2021 / Burgos, Spanien | 4ª Reunión: Septiembre 2021, Burgos, España | Vierde projectvergadering/ september 2021/ Burgos, Spanje | Quarto incontro / settembre 2021 / Burgos, Spagna | Quarta Reunião / Setembro 2021 / Brugos, Espanha | Quatrième réunion/ Septembre 2021/ Burgos, Espagne | Četvrti sastanak/ Rujan 2021/ Burgos, Spain | Četvrti sastanak / Septembar 2021/ Burgos, Španija |
| Project Partners | Projektpartners | Socios del proyecto | Project Partners | Partner del progetto | Parceiros do Projeto | Partenaires du projet | Projektni partneri | Projektni partneri |
| Outputs | utgångar | Resultados | Outputs | Risultati | Resultados | Résultats du projet | Projektni rezultati | Projektni rezultati |
| For Further Information About ActivU, Contact Project Coordinator Pedro Teques | För ytterligare information om ActivU, kontakta projektkoordinator Pedro Teques | Para mayor información sobre ActivU, contactar con el coordinador del proyecto Pedro Teques | Voor verdere informatie over ActivU, kan je de Project Coördinator, Pedro Teques, contacteren | Per ulteriori informazioni su ActivU, contattare il coordinatore del progetto Pedro Teques | Para mais informações acerca do ActivU, contacte Pedro Teques, o Coordenador do Projecto | Pour plus d'informations sur ActivU, contactez le coordinateur du projet, Pedro Teques | Za daljnje informacije o ActivU, obratite se koordinatoru projekta Pedro Teques | Za sve dodatne informacije o projektu ActivU kontaktirajete projektnog koordinatora Pedra Tekeša |
| Project Start | Projektstart | Fecha de comienzo del proyecto | Project begin | Inizio del progetto | Inicio do Projeto | Début du projet | Početak projeta | Početak projekta |
| Project Reference | Projektreferens | Código de referencia del proyecto | Project referentie | Riferimento del progetto | Referências do Projeto | Référence du projet |